“从刷新纪录的跨度到令人惊叹的设计，中国建造的桥梁不断刷新着人类工程的想象力。”
“From record-breaking spans to breathtaking designs, Chinese-built bridges redefine what’s possible.”
“为人民，没有翻不过的高山，没有跨不过的江河，没有难阻航行的海洋，也没有无法抵达的角落。”
“For the people: no mountain is too high, no river too wide, no ocean too vast, and no place too remote.”
中国外交部发言人毛宁在海外社交媒体平台X上发布短片《世界之最中国桥》
12月3日，中国外交部发言人毛宁在其海外社交媒体平台X（原Twitter）账号上，发布短片《世界之最中国桥》，向海外观众展示中国在桥梁建设领域的非凡成就。短片开篇即以花江峡谷大桥的震撼画面切入，这座位于贵州的桥梁高度625米，既是世界第一高桥，也是中国基建实力的最新代表。
On December 3, Mao Ning, Spokesperson of Ministry of Foreign Affairs of China DG of Department of Press, Communication and Public Diplomacy, shared a short video titled“Chinese Bridges Setting World Records”on social media platform X (formerly Twitter), showcasing China’s remarkable achievements in bridge construction to global audiences. The video opens with a stunning aerial shot of the Huajiang Grand Canyon Bridge in Guizhou. Standing 625 meters tall, it is not only the highest bridge in the world, but also the latest symbol of China’s engineering prowess.
花江峡谷大桥
在贵州这片山地和丘陵面积超过92.5%的土地上，中国工程师们克服了溶洞、暗河等复杂地质条件，创造了一座座令人惊叹的工程奇迹，使“天堑变通途”从理想变为现实，极大地改善了西南地区的交通格局，为当地经济社会发展注入了强劲动力。
In Guizhou—where mountains and hills account for more than 92.5% of the terrain—Chinese engineers have overcome complex geological conditions such as karst caves and underground rivers to create one engineering marvel after another. They have turned once-insurmountable natural barriers into accessible pathways, reshaping transportation across the southwest and injecting strong momentum into local economic and social development.
贵州的山地和丘陵面积超过92.5%
“真是令人震撼的设计，中国领先其他国家一万年！”
“China is like 10000 years ahead of other countries. What a design!”
“向连接世界的中国桥梁建设者们致敬！”
“Hail the Chinese builders who connect the world!”
……
从贵州出发，短片带领海外观众纵览了中国各地一座座跨越天堑的工程奇迹。从集桥、岛、隧为一体的港珠澳大桥，到挑战世界三大风口海域之一的平潭海峡公铁大桥，再到目前世界最长的丹昆特大桥……这些桥梁不仅以宏伟的身姿重新定义了天际线，更以卓越的工程技术攻克了复杂地质、恶劣气候等全球性挑战，成为联通经济脉络、促进区域发展的关键支柱。
The video also takes overseas viewers on a panoramic journey across China’s iconic bridges that span mountains, seas, and valleys. From the Hong Kong–Zhuhai–Macao Bridge—an integrated system of bridges, islands, and tunnels—to the Pingtan Straits Road-Rail Bridge, which crosses one of the world’s three major wind zones, and to the world’s longest bridge, the Danyang–Kunshan Grand Bridge… these structures not only redefine skylines with their monumental scale, but also conquer global engineering challenges posed by harsh climates and complex geology. They have become vital arteries linking economies and driving regional development.
海外网友评论截图
通过一系列视觉震撼的桥梁画面，这部短片讲述的不仅是中国建造的技术故事，更是一个国家如何通过基础设施互联互通，促进区域平衡发展、提升人民福祉的生动实践。这些矗立在江河湖海、高山峡谷间的“中国桥”，已成为中国现代化建设的标志性符号，向世界传递着创新、合作与发展的理念。
Through a series of visually breathtaking scenes, the short film tells more than just a story of Chinese engineering. It illustrates how a nation advances regional connectivity, balances development, and enhances people’s well-being through modern infrastructure. These Chinese bridges, rising across rivers, seas, mountains, and gorges, have become iconic symbols of Chinese modernization, sending a powerful message of innovation, cooperation, and shared progress to the world.
上一篇：集拼出海 贵州成为全球“组货人”
